Overhead Project (D)

BLUEPRINT

In diesem ungewöhnlichen Pas de deux bewegen sich die Tänzerin Mijin Kim und der Akrobat Leon Börgens über ein ungewisses Spielfeld. Sie suchen nach dem richtigen Ton im Miteinander und vertrauen sich dabei komplett. Eine einfühlsame und humorvolle Erkundung der vielen Nuancen zwischenmenschlicher Beziehungen.

Hier verbinden sich Zirkus und Tanz, wobei das klassisch getanzte Pas de deux buchstäblich auf den Kopf gestellt wird. Im fein abgestimmten Miteinander entstehen zarte und starke Gesten, die im Gedächtnis bleiben. Zärtlich und entschlossen führen die beiden Bewegungsvirtuos:innen uns bis an und über die Grenzen ihrer körperlichen Ressourcen und in deren lustvolle Erschöpfung. Die extra dafür komponierte Musik von Simon Bauer kreiert plastische Räume. Sie baut Brücken oder zieht Schluchten aus Klang zwischen Publikum und den pulsierenden Körpern. Nebel und Licht errichten transparente Wände die sonst Verborgenes sichtbar werden lassen: Ein intensives körperliches Zwiegespräch.

BLUEPRINT ist der Abschluss der Trilogie »Mensch, Hyperobjekt und Transformation« von Overhead Project. Die Kompanie steht unter der Leitung des Zirkuskünstlers und Choreografen Tim Behren und entwickelt seit über 15 Jahren ihr zirkuschoreografisches Vokabular an der Grenze zwischen Zeitgenössischem Zirkus und Tanz weiter.

ENGLISH VERSION:

In this unusual pas de deux, dancer Mijin Kim and acrobat Leon Börgens move across an uncertain playing field. They search for the right tone in their interaction and trust each other completely.  Delicate and strong gestures are created in finely tuned interaction that remain in the memory.

Circus and dance combine here, literally turning the classically danced pas de deux on its head. Between togetherness and subtle brutality, small and large gestures are created that remain in the memory. With tenderness and determination, the two movement virtuosos take us to and beyond the limits of their physical resources and into their lustful exhaustion. The specially composed music by Simon Bauer creates sculptural spaces. It builds bridges or canyons of sound between the audience and the pulsating bodies. Fog and light create transparent walls that reveal what is otherwise hidden: An intense physical dialog.

BLUEPRINT is the conclusion of the trilogy »Mensch, Hyperobjekt und Transformation« by Overhead Project. The company is under the direction of circus artist and choreographer Tim Behren and has been developing its circus choreographic vocabulary on the border between contemporary circus and dance for over 15 years.

Künstlerische Leitung, Choreographie: Tim Behren | Performance, Kreation: Mijin Kim, Leon Börgens | Musikkomposition: Simon Bauer | Lichtdesign: Moritz Bütow, Birk-André Hildebrandt | Kostümdesign: Fa-Hsuan Chen | Dramaturgie, Recherche: Anna Menzel | Outside Eye, Intersectional Sensitivity Reading: Julia Mischke, Senja Brütting | Technische Leitung: Philipp Zander | Produktionsleitung: Lisa Lehnen | Management, PR: Mechtild Tellmann | Internationale Netzwerke: Valentina Barone | Gefördert vom Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen, Kulturamt der Stadt Köln, Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien im Rahmen von NEUSTART KULTUR, Kulturamt der Stadt Leipzig sowie durch den LaFT BW e.V. aus Landesmitteln die der Landtag Baden-Württemberg beschlossen hat. Unterstützt von und koproduziert durch LOFFT – DAS THEATER Leipzig, Ein Tanzhaus Mannheim und die studiobühneköln. Unterstützt im Rahmen des Residenzprogramms von PACT Zollverein (Essen), mit Förderung des Ministeriums für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen. Die der Projektkonzeption vorangegangene Recherche wurde ermöglicht durch eine Flausen+Take Heart-Residenz, gefördert vom Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien im Rahmen von NEUSTART KULTUR.

Vermittlungsformat, 21.06., 19:15 Uhr:

LET’S GET IN TOUCH WITH HAIR – A CAREFUL SPACE

Hast Du schonmal über deine Beziehung zu deinen Haaren oder den Haaren anderer nachgedacht? Wir laden dich zu einem spielerischen Raum ein, in dem wir unseren Gedanken zum Thema Haare und/oder ihrer Abwesenheit nachgehen. Wer mag, kann den Raum ganz praktisch nutzen, um mit dem eigenen Haar oder, nach einfachen Regeln des Konsenses, mit dem Haar anderer in Berührung zu kommen. Nehmt euch einen Moment Zeit, um zu entspannen, in Büchern oder Zeitschriften zu blättern, so wie wir es manchmal im Friseursalon tun. Macht euch die Haare oder lasst vielleicht auch andere euer Haar betrachten oder richten.

ENGLISH VERSION:

A mediation format for the piece BLUEPRINT by Overhead Project, introduced by Anna Menzel.

Have you ever thought about your relationship with your hair or the hair of others? We invite you to a playful space where we explore our thoughts on the topic of hair and/or its absence. If you like, you can use the space in a very practical way to get in touch with your own hair or, following simple rules of consensus, with the hair of others. Take a moment to relax, browse through books or magazines, just as we sometimes do in the hairdressing salon. Do your hair or perhaps let others look at or fix your hair.